Raywiki En Castellano

Página 1 de 3. 1, 2, 3  Siguiente

Ir abajo

Raywiki En Castellano

Mensaje por Danonano el Miér 17 Ago 2011 - 0:01

Desde que TeensieKing (ReyDiminuto aquí) se registro en Pirate Community, tiene en mente traducir un gran numero de articulos a español, yo trataré de ayudarle, pero con dos no damos a basto, porfavor, para que nuestro foro triunfe más necesito vuestra ayuda, registraros en Pirate Community:



http://raymanpc.com/



hay un tema en español para conversar acerca de esto:



http://raymanpc.com/forum/viewtopic.php?f=15&t=6235



porfavor registraros, después, ya veremos como tratar a Raywiki
avatar
Danonano
Moderador
Moderador

Mensajes : 1255
Lums : 16236
Fecha de inscripción : 26/08/2010
Localización : Localizado

http://mundo-de-rayman.los-foros.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Raywiki En Castellano

Mensaje por rayman2001 el Jue 18 Ago 2011 - 4:02

YO DIRECTAMENTE PONGO EL TRADUCTOR Neutral
avatar
rayman2001
Veterano
Veterano

Mensajes : 660
Lums : 3441
Fecha de inscripción : 10/05/2011
Localización : Aca en Argentina.

Volver arriba Ir abajo

Re: Raywiki En Castellano

Mensaje por Danonano el Jue 18 Ago 2011 - 18:01

estamos buscando una comodidad, 2 personas no pueden solas traducir 200 articulos
avatar
Danonano
Moderador
Moderador

Mensajes : 1255
Lums : 16236
Fecha de inscripción : 26/08/2010
Localización : Localizado

http://mundo-de-rayman.los-foros.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Raywiki En Castellano

Mensaje por Colacuerno el Mar 20 Sep 2011 - 21:50

yo me ofrezco para ayudar. sé que he llegado un poco tarde, pero se me dan bien las lenguas (hablo bastante bien inglés, francés, castellano y catalán) y en casa me aburo mucho (con tanto tiempo de estudio el fin de semana hay momentos que me quedo solo en casa aburrido) Laughing Laughing Nunca es tarde para ayudar, ¿no? Risas Risas

---------------------------
[¿ABANDONADO?] ¡NO!

RAYMAN FORUM'S AWARDS ¡Concurso semanal, no te lo pierdas!

¡Segunda parte de mi fanfic "Rayman Returns" en marcha! (16% completado)

¿Te apetece leer algo que te haga reflexionar o simplemente buscas pequeños textos si sentido? ¡Pásate por aquí!
¿Te gusta la literatura creativa y leer relatos cortos y fáciles? ¡Pásate por aquí!
¿Te gustan tanto los videojuegos como los gamers sin vida social? ¡Pásate por aquí!

Preparando proyecto #4
avatar
Colacuerno
Moderador
Moderador

Mensajes : 2725
Lums : 13022
Fecha de inscripción : 17/09/2011
Localización : Grieta del Invocador

https://sites.google.com/site/cecilioalmando/

Volver arriba Ir abajo

Re: Raywiki En Castellano

Mensaje por Danonano el Mar 20 Sep 2011 - 22:35

Ya te has registrado en la PC, ahora te aconsejo que hables con Hunchman801 para más Very Happy (Yo ahora estoy muy ocupado pero también podría ayudar)
avatar
Danonano
Moderador
Moderador

Mensajes : 1255
Lums : 16236
Fecha de inscripción : 26/08/2010
Localización : Localizado

http://mundo-de-rayman.los-foros.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Raywiki En Castellano

Mensaje por Colacuerno el Miér 21 Sep 2011 - 13:37

Bien, hablé con Hunchman801 sobre este tema y me dijo que ya éramos tres interesados (Danonanobadray327, ReyDiminuto/TeensieKing y yo) Bueno .
Me comentó que empezáramos haciendo 15 artículos bien traducidos entre los tres (artículos importantes, a poder ser Laughing ) sin modificar el nombre de los archivos, los templates ni el código wiki. En cuánto tengamos los 15 artículos bien traducidos (del inglés o del francés) nos ponemos en contacto con Hunchamn801 y él valorará Laughing Laughing . De momento no podremos subir las traducciones, así que cada uno las tendría que tener en su ordenador Risas . No sé si todo esto ya lo sabríais o ya lo habríais comentado, pero yo lo digo y así queda dicho Risas . Y eso, a ver que tal sale esta bonita iniciativa (ya nos lo agradecerán los de otros foros, ya... Twisted Evil ).

---------------------------
[¿ABANDONADO?] ¡NO!

RAYMAN FORUM'S AWARDS ¡Concurso semanal, no te lo pierdas!

¡Segunda parte de mi fanfic "Rayman Returns" en marcha! (16% completado)

¿Te apetece leer algo que te haga reflexionar o simplemente buscas pequeños textos si sentido? ¡Pásate por aquí!
¿Te gusta la literatura creativa y leer relatos cortos y fáciles? ¡Pásate por aquí!
¿Te gustan tanto los videojuegos como los gamers sin vida social? ¡Pásate por aquí!

Preparando proyecto #4
avatar
Colacuerno
Moderador
Moderador

Mensajes : 2725
Lums : 13022
Fecha de inscripción : 17/09/2011
Localización : Grieta del Invocador

https://sites.google.com/site/cecilioalmando/

Volver arriba Ir abajo

RayWiki en español

Mensaje por Colacuerno el Vie 26 Sep 2014 - 12:59

Bien, chicos, es hora de presentar el macroproyecto número dos Risas

Supongo que la mayoría conoceréis la Rayman Pirate Community (Rayman PC), uno de los mayores foros sobre Rayman del mundo (aunque no el mejor Malo Risas). El caso es que este foro hizo hace tiempo una wiki sobre Rayman, muy completa y demás. ¿Cuál es nuestro trabajo, pues? Bien, dado que estamos en el único foro sobre Rayman en español (que yo sepa confuso), creo que es nuestra responsabilidad el llevar esta wiki a nuestra lengua (que además es de las más habladas en el mundo, así que seremos como una especie de héroes internacionales Laughing). Así pues, el objetivo será traducir algunos artículos del inglés (u otras lenguas) al castellano. Para ello habrá que seguir un orden, obviamente, así que quien esté interesado, que siga leyendo Very Happy

Primeramente, hay que decir alto y claro quién está dispuesto a participar. Es decir, un mínimo de compromiso, que si no luego el proyecto se queda en nada. No estoy diciendo que dejéis los estudios y/o el trabajo, simplemente digo que si, por ejemplo, alguien se compromete a traducir tres artículos en dos semanas, que al cabo de un mes no venga diciendo "¡Uy! Que se me olvidó Risas"; aunque a la hora de la verdad nadie obliga a nada, hay que ser responsable en esta vida Bueno Very Happy Bien, aclarado este punto, todo aquél que desee participar, que siga leyendo y que lo ponga en las respuestas a este tema. Entrará en una lista top secret y se le tendrá en cuenta para este proyecto hasta que diga o que no quiere/puede seguir o hasta que se desinterese en exceso Risas

Después, antes de que nadie se ponga a escribir artículos como un loco, cada cual tiene que decir qué artículos va a traducir con antelación. Así evitaremos repeticiones y lloros de más Risas. Una vez que cada usuario elija sus artículos preferidos para traducir, se le dirá si sí o si no, ya que se llevará un registro de qué está haciendo cada uno, para evitar problemas. Y si alguien se arrepiente del artículo que ha escogido, lo puede desechar o cambiar por otro siempre que quieran. Repito, aquí nadie obligará a nadie a nada Bueno

Si estás interesado en este proyecto y estás pensando "Jolines, con lo mal que se me da el inglés y las traducciones...", que no cunda el pánico. Primero, la wiki NO ESTÁ SÓLO EN INGLÉS. Los idiomas disponibles hasta la fecha son: Inglés, Francés, Alemán, Polaco, Italiano y Húngaro. SI por algún casual conoces alguna de esas lenguas, ya podrás ponerte a traducir Sonrisa. Y si aún así consideras que no se te da bien ninguna de esas lenguas, no te preocupes: se puede utilizar el traductor Google (u otros), siempre y cuando al final salga un texto con sentido y similar al original.

Una vez que ya se tenga algún artículo listo algo habrá que hacer con él Risas. Enviádmelo a mi o a Andarara (cualquiera de los miembros del equipo de moderación, aunque es preferible que me los enviéis a mí) y pasará una revisión: faltas de otrografía, buena traducción... Recordad que quedará mejor si se añaden algunas imágenes, aunque sin pasarse. Lo que recomiendo es que cojáis las mismas imágenes que el artículo original, aunque si os sentís creativos podéis cojer cualquier otra (que encaje con el artículo, claro está). Los artículos ya traducidos se guardarán a buen recaudo esperando a la segunda parte del proyecto, y en cualquier momento podréis ver los artículos ya hechos (por si queréis mejorarlos o algo, siempre con la supervisión del equipo de moderación). En esta primera parte del proyecto NO se construirá una wiki, simplemente nos dedicaremos a recopilar artículos hasta tener los suficientes para comenzar bien la RayWiki en español.

El objetivo es añadir el español a la lista de idiomas de la RayWiki, es decir, aunque no deba ser un plagio, cuanto más se parezcan los artículos a los originales mejor, al menos hasta que podamos crear una buena base para generar artículos propios.

Es un trabajo MUY duro y que requiere mucho esfuerzo por parte de todos (los que quieran participar, claro), pero creo que aquí sobra ilusión para hacer algo tan grande. Lograremos hacer la mejor RayWiki del mundo Very Happy Para más información, no dudéis en enviarme un mensaje privado (PM) o enviar un correo a nuestro apartado de correos Hotmail/Outlook (elmundoderayman@hotmail.com). ¡Espero que esto tire para adelante! Bueno Sonrisa


Links de interés

Rayman Pirate Community: http://raymanpc.com/
RayWiki: http://raymanpc.com/wiki/en/Main_Page

El "jefe" de la Rayman PC es Hunchman801, y creo que habla tanto inglés como francés (es de Francia). Por si queréis poneros en contacto con él, cosa que yo haré para hablarle de este proyecto Wink

GRACIAS POR LEER TODO ESTE TOSTÓN Risas

---------------------------
[¿ABANDONADO?] ¡NO!

RAYMAN FORUM'S AWARDS ¡Concurso semanal, no te lo pierdas!

¡Segunda parte de mi fanfic "Rayman Returns" en marcha! (16% completado)

¿Te apetece leer algo que te haga reflexionar o simplemente buscas pequeños textos si sentido? ¡Pásate por aquí!
¿Te gusta la literatura creativa y leer relatos cortos y fáciles? ¡Pásate por aquí!
¿Te gustan tanto los videojuegos como los gamers sin vida social? ¡Pásate por aquí!

Preparando proyecto #4
avatar
Colacuerno
Moderador
Moderador

Mensajes : 2725
Lums : 13022
Fecha de inscripción : 17/09/2011
Localización : Grieta del Invocador

https://sites.google.com/site/cecilioalmando/

Volver arriba Ir abajo

Re: Raywiki En Castellano

Mensaje por Azazel el Vie 26 Sep 2014 - 18:28

Muy buen post, a muchos nos gustaría ver la gran RayWiki en Español (me incluyo Sonrisa )
A mí me gusta traducir, pero ahora mismo no tengo mucho tiempo libre, a ver si logro sacar algo de tiempo y yo mismo podría traducir algún artículo Bueno (pero aún no prometo nada Laughing )
avatar
Azazel
Maestro del Posteo
Maestro del Posteo

Mensajes : 1527
Lums : 2870
Fecha de inscripción : 29/01/2012
Localización : Batería demasiado baja para mostrar la localización.

Volver arriba Ir abajo

Re: Raywiki En Castellano

Mensaje por RayPok el Vie 26 Sep 2014 - 21:30

He visitado RayWiki mil y una veces... ¡Y yo ya propuse hacer una! Pero mejor así, en serio... Risas

¡Me comprometo a traducir cualquier cosa! (Preferiblemente del Rayman 2, que es lo que más domino) Y daré ideas y todo Happy Wink Very Happy

---------------------------
RayPok

Miembro profesional del mejor foro de Rayman hispanoparlante, fan de Rayman y sus juegos desde siempre. 5 idiomas pero ninguna experiencia labroral. Esperando a que Rayman sea algo más que un trofeo y un juego de móviles.

¿Eres nuevo en el foro? ¡Bienvenido! Pero no lo olvides, para dar una buena imagen, no hagas doble post y no uses lenguaje soez. Toda esta información y más en las reglas del foro. Son pocas y fáciles de seguir Happy

También recomiendo introducir la fecha de cumpleaños, aquí tenemos un tema dedicado a cada miembro del foro ¡para felicitarle! Wink ¡Y preséntate en el tema "Introduzcámonos y presentémonos por órden"! Está en "Acerca del foro" Happy

Si te gustan las historias de Rayman, ¡tenemos una gran colección de fanfics! Algunos están en proceso, pero seguro que te entretendrás leyéndolos. Bueno

Gracias, y que disfrutes de tu estancia en nuestra modesta comunidad. Wink

RayPok, moderador regente
avatar
RayPok
Moderador
Moderador

Mensajes : 2102
Lums : 3238
Fecha de inscripción : 26/03/2013
Localización : Valencia, España

http://ElPPnos@doatodos.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Raywiki En Castellano

Mensaje por Colacuerno el Vie 26 Sep 2014 - 22:38

Azazel escribió:Muy buen post, a muchos nos gustaría ver la gran RayWiki en Español (me incluyo Sonrisa )
A mí me gusta traducir, pero ahora mismo no tengo mucho tiempo libre, a ver si logro sacar algo de tiempo y yo mismo podría traducir algún artículo Bueno (pero aún no prometo nada Laughing )
No te preocupes, acaba de comenzar el curso escolar y todos estamos hasta los topes. A ver si encontramos algún ratillo libre Wink


RayPok escribió:He visitado RayWiki mil y una veces... ¡Y yo ya propuse hacer una! Pero mejor así, en serio... Risas

¡Me comprometo a traducir cualquier cosa! (Preferiblemente del Rayman 2, que es lo que más domino) Y daré ideas y todo Happy Wink Very Happy
Desde este foro también propusimos esta idea, y hasta yo hablé con Hunchman801 acerca de traducir la RayWiki, pero al final el proyecto se quedó en nada Sad. ¡Esperemos que esta vez salga adelante! Very Happy


PD: Dadme unos días para organizarme y envío por PM a todo aquél que quiera la información detallada de cómo lo haremos Bueno

---------------------------
[¿ABANDONADO?] ¡NO!

RAYMAN FORUM'S AWARDS ¡Concurso semanal, no te lo pierdas!

¡Segunda parte de mi fanfic "Rayman Returns" en marcha! (16% completado)

¿Te apetece leer algo que te haga reflexionar o simplemente buscas pequeños textos si sentido? ¡Pásate por aquí!
¿Te gusta la literatura creativa y leer relatos cortos y fáciles? ¡Pásate por aquí!
¿Te gustan tanto los videojuegos como los gamers sin vida social? ¡Pásate por aquí!

Preparando proyecto #4
avatar
Colacuerno
Moderador
Moderador

Mensajes : 2725
Lums : 13022
Fecha de inscripción : 17/09/2011
Localización : Grieta del Invocador

https://sites.google.com/site/cecilioalmando/

Volver arriba Ir abajo

Re: Raywiki En Castellano

Mensaje por RayPok el Sáb 27 Sep 2014 - 16:05

Colacuerno escribió:
Azazel escribió:Muy buen post, a muchos nos gustaría ver la gran RayWiki en Español (me incluyo Sonrisa )
A mí me gusta traducir, pero ahora mismo no tengo mucho tiempo libre, a ver si logro sacar algo de tiempo y yo mismo podría traducir algún artículo Bueno (pero aún no prometo nada Laughing )
No te preocupes, acaba de comenzar el curso escolar y todos estamos hasta los topes. A ver si encontramos algún ratillo libre Wink


RayPok escribió:He visitado RayWiki mil y una veces... ¡Y yo ya propuse hacer una! Pero mejor así, en serio... Risas

¡Me comprometo a traducir cualquier cosa! (Preferiblemente del Rayman 2, que es lo que más domino) Y daré ideas y todo Happy Wink Very Happy
Desde este foro también propusimos esta idea, y hasta yo hablé con Hunchman801 acerca de traducir la RayWiki, pero al final el proyecto se quedó en nada Sad. ¡Esperemos que esta vez salga adelante! Very Happy


PD: Dadme unos días para organizarme y envío por PM a todo aquél que quiera la información detallada de cómo lo haremos Bueno

Yo no siempre estaré disponible, pero lo que se me proponga, lo haré Wink
Como RayWiki, consodero que debería tener:
-Personajes jugables
-Personajes secundarios
-Enemigos
-Jefes
-Mundos
-Puntos (tings, lums...)
-Juegos
-Prototipos cancelados
-Juegos de aprendizaje

Y eso es todo, supongo

---------------------------
RayPok

Miembro profesional del mejor foro de Rayman hispanoparlante, fan de Rayman y sus juegos desde siempre. 5 idiomas pero ninguna experiencia labroral. Esperando a que Rayman sea algo más que un trofeo y un juego de móviles.

¿Eres nuevo en el foro? ¡Bienvenido! Pero no lo olvides, para dar una buena imagen, no hagas doble post y no uses lenguaje soez. Toda esta información y más en las reglas del foro. Son pocas y fáciles de seguir Happy

También recomiendo introducir la fecha de cumpleaños, aquí tenemos un tema dedicado a cada miembro del foro ¡para felicitarle! Wink ¡Y preséntate en el tema "Introduzcámonos y presentémonos por órden"! Está en "Acerca del foro" Happy

Si te gustan las historias de Rayman, ¡tenemos una gran colección de fanfics! Algunos están en proceso, pero seguro que te entretendrás leyéndolos. Bueno

Gracias, y que disfrutes de tu estancia en nuestra modesta comunidad. Wink

RayPok, moderador regente
avatar
RayPok
Moderador
Moderador

Mensajes : 2102
Lums : 3238
Fecha de inscripción : 26/03/2013
Localización : Valencia, España

http://ElPPnos@doatodos.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Raywiki En Castellano

Mensaje por Colacuerno el Sáb 27 Sep 2014 - 18:06

RayPok escribió:

Yo no siempre estaré disponible, pero lo que se me proponga, lo haré Wink
Como RayWiki, consodero que debería tener:
-Personajes jugables
-Personajes secundarios
-Enemigos
-Jefes
-Mundos
-Puntos (tings, lums...)
-Juegos
-Prototipos cancelados
-Juegos de aprendizaje

Y eso es todo, supongo

No es mala clasificación, ya la miraré con detenimiento Very Happy

---------------------------
[¿ABANDONADO?] ¡NO!

RAYMAN FORUM'S AWARDS ¡Concurso semanal, no te lo pierdas!

¡Segunda parte de mi fanfic "Rayman Returns" en marcha! (16% completado)

¿Te apetece leer algo que te haga reflexionar o simplemente buscas pequeños textos si sentido? ¡Pásate por aquí!
¿Te gusta la literatura creativa y leer relatos cortos y fáciles? ¡Pásate por aquí!
¿Te gustan tanto los videojuegos como los gamers sin vida social? ¡Pásate por aquí!

Preparando proyecto #4
avatar
Colacuerno
Moderador
Moderador

Mensajes : 2725
Lums : 13022
Fecha de inscripción : 17/09/2011
Localización : Grieta del Invocador

https://sites.google.com/site/cecilioalmando/

Volver arriba Ir abajo

Re: Raywiki En Castellano

Mensaje por Azazel el Sáb 27 Sep 2014 - 22:05

Bien, ¿al final ésto se hará? ¿has hablado ya con Hunchman801? Very Happy
avatar
Azazel
Maestro del Posteo
Maestro del Posteo

Mensajes : 1527
Lums : 2870
Fecha de inscripción : 29/01/2012
Localización : Batería demasiado baja para mostrar la localización.

Volver arriba Ir abajo

Re: Raywiki En Castellano

Mensaje por Colacuerno el Sáb 27 Sep 2014 - 22:36

Azazel escribió:Bien, ¿al final ésto se hará? ¿has hablado ya con Hunchman801? Very Happy
No, esperaré unos días a que este tema cale y lo vea todo el mundo y cuando tenga una idea aproximada de la gente que participará ya le comentaré Bueno

---------------------------
[¿ABANDONADO?] ¡NO!

RAYMAN FORUM'S AWARDS ¡Concurso semanal, no te lo pierdas!

¡Segunda parte de mi fanfic "Rayman Returns" en marcha! (16% completado)

¿Te apetece leer algo que te haga reflexionar o simplemente buscas pequeños textos si sentido? ¡Pásate por aquí!
¿Te gusta la literatura creativa y leer relatos cortos y fáciles? ¡Pásate por aquí!
¿Te gustan tanto los videojuegos como los gamers sin vida social? ¡Pásate por aquí!

Preparando proyecto #4
avatar
Colacuerno
Moderador
Moderador

Mensajes : 2725
Lums : 13022
Fecha de inscripción : 17/09/2011
Localización : Grieta del Invocador

https://sites.google.com/site/cecilioalmando/

Volver arriba Ir abajo

Re: Raywiki En Castellano

Mensaje por RayPok el Sáb 27 Sep 2014 - 23:37

Colacuerno escribió:
Azazel escribió:Bien, ¿al final ésto se hará? ¿has hablado ya con Hunchman801? Very Happy
No, esperaré unos días a que este tema cale y lo vea todo el mundo y cuando tenga una idea aproximada de la gente que participará ya le comentaré Bueno

¿Se puede empezar ya a traducir textos? Wink Por si acaso...

---------------------------
RayPok

Miembro profesional del mejor foro de Rayman hispanoparlante, fan de Rayman y sus juegos desde siempre. 5 idiomas pero ninguna experiencia labroral. Esperando a que Rayman sea algo más que un trofeo y un juego de móviles.

¿Eres nuevo en el foro? ¡Bienvenido! Pero no lo olvides, para dar una buena imagen, no hagas doble post y no uses lenguaje soez. Toda esta información y más en las reglas del foro. Son pocas y fáciles de seguir Happy

También recomiendo introducir la fecha de cumpleaños, aquí tenemos un tema dedicado a cada miembro del foro ¡para felicitarle! Wink ¡Y preséntate en el tema "Introduzcámonos y presentémonos por órden"! Está en "Acerca del foro" Happy

Si te gustan las historias de Rayman, ¡tenemos una gran colección de fanfics! Algunos están en proceso, pero seguro que te entretendrás leyéndolos. Bueno

Gracias, y que disfrutes de tu estancia en nuestra modesta comunidad. Wink

RayPok, moderador regente
avatar
RayPok
Moderador
Moderador

Mensajes : 2102
Lums : 3238
Fecha de inscripción : 26/03/2013
Localización : Valencia, España

http://ElPPnos@doatodos.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Raywiki En Castellano

Mensaje por Colacuerno el Dom 28 Sep 2014 - 0:13

RayPok escribió:
Colacuerno escribió:
Azazel escribió:Bien, ¿al final ésto se hará? ¿has hablado ya con Hunchman801? Very Happy
No, esperaré unos días a que este tema cale y lo vea todo el mundo y cuando tenga una idea aproximada de la gente que participará ya le comentaré Bueno

¿Se puede empezar ya a traducir textos? Wink Por si acaso...
Claro que sí, RayPok Wink
De hecho ahora mismo me pongo a redactar las instrucciones Sonrisa

---------------------------
[¿ABANDONADO?] ¡NO!

RAYMAN FORUM'S AWARDS ¡Concurso semanal, no te lo pierdas!

¡Segunda parte de mi fanfic "Rayman Returns" en marcha! (16% completado)

¿Te apetece leer algo que te haga reflexionar o simplemente buscas pequeños textos si sentido? ¡Pásate por aquí!
¿Te gusta la literatura creativa y leer relatos cortos y fáciles? ¡Pásate por aquí!
¿Te gustan tanto los videojuegos como los gamers sin vida social? ¡Pásate por aquí!

Preparando proyecto #4
avatar
Colacuerno
Moderador
Moderador

Mensajes : 2725
Lums : 13022
Fecha de inscripción : 17/09/2011
Localización : Grieta del Invocador

https://sites.google.com/site/cecilioalmando/

Volver arriba Ir abajo

Re: Raywiki En Castellano

Mensaje por RayPok el Dom 28 Sep 2014 - 17:35

Colacuerno escribió:
RayPok escribió:
Colacuerno escribió:
Azazel escribió:Bien, ¿al final ésto se hará? ¿has hablado ya con Hunchman801? Very Happy
No, esperaré unos días a que este tema cale y lo vea todo el mundo y cuando tenga una idea aproximada de la gente que participará ya le comentaré Bueno

¿Se puede empezar ya a traducir textos? Wink Por si acaso...
Claro que sí, RayPok Wink
De hecho ahora mismo me pongo a redactar las instrucciones Sonrisa

Cuando usted quiera, señor Colacuerno. Yo ya he empezado Wink

---------------------------
RayPok

Miembro profesional del mejor foro de Rayman hispanoparlante, fan de Rayman y sus juegos desde siempre. 5 idiomas pero ninguna experiencia labroral. Esperando a que Rayman sea algo más que un trofeo y un juego de móviles.

¿Eres nuevo en el foro? ¡Bienvenido! Pero no lo olvides, para dar una buena imagen, no hagas doble post y no uses lenguaje soez. Toda esta información y más en las reglas del foro. Son pocas y fáciles de seguir Happy

También recomiendo introducir la fecha de cumpleaños, aquí tenemos un tema dedicado a cada miembro del foro ¡para felicitarle! Wink ¡Y preséntate en el tema "Introduzcámonos y presentémonos por órden"! Está en "Acerca del foro" Happy

Si te gustan las historias de Rayman, ¡tenemos una gran colección de fanfics! Algunos están en proceso, pero seguro que te entretendrás leyéndolos. Bueno

Gracias, y que disfrutes de tu estancia en nuestra modesta comunidad. Wink

RayPok, moderador regente
avatar
RayPok
Moderador
Moderador

Mensajes : 2102
Lums : 3238
Fecha de inscripción : 26/03/2013
Localización : Valencia, España

http://ElPPnos@doatodos.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Raywiki En Castellano

Mensaje por Colacuerno el Dom 28 Sep 2014 - 17:39

RayPok escribió:
Colacuerno escribió:
RayPok escribió:
Colacuerno escribió:
Azazel escribió:Bien, ¿al final ésto se hará? ¿has hablado ya con Hunchman801? Very Happy
No, esperaré unos días a que este tema cale y lo vea todo el mundo y cuando tenga una idea aproximada de la gente que participará ya le comentaré Bueno

¿Se puede empezar ya a traducir textos? Wink Por si acaso...
Claro que sí, RayPok Wink
De hecho ahora mismo me pongo a redactar las instrucciones Sonrisa

Cuando usted quiera, señor Colacuerno. Yo ya he empezado Wink
Así me gusta, eficiencia 100% Bueno
Yo empezaré el lunes, que podré disponer de un PC con teclado en la universidad Risas

---------------------------
[¿ABANDONADO?] ¡NO!

RAYMAN FORUM'S AWARDS ¡Concurso semanal, no te lo pierdas!

¡Segunda parte de mi fanfic "Rayman Returns" en marcha! (16% completado)

¿Te apetece leer algo que te haga reflexionar o simplemente buscas pequeños textos si sentido? ¡Pásate por aquí!
¿Te gusta la literatura creativa y leer relatos cortos y fáciles? ¡Pásate por aquí!
¿Te gustan tanto los videojuegos como los gamers sin vida social? ¡Pásate por aquí!

Preparando proyecto #4
avatar
Colacuerno
Moderador
Moderador

Mensajes : 2725
Lums : 13022
Fecha de inscripción : 17/09/2011
Localización : Grieta del Invocador

https://sites.google.com/site/cecilioalmando/

Volver arriba Ir abajo

Re: Raywiki En Castellano

Mensaje por RayPok el Dom 28 Sep 2014 - 18:00

Colacuerno escribió:
RayPok escribió:
Colacuerno escribió:
RayPok escribió:
Colacuerno escribió:
Azazel escribió:Bien, ¿al final ésto se hará? ¿has hablado ya con Hunchman801? Very Happy
No, esperaré unos días a que este tema cale y lo vea todo el mundo y cuando tenga una idea aproximada de la gente que participará ya le comentaré Bueno

¿Se puede empezar ya a traducir textos? Wink Por si acaso...
Claro que sí, RayPok Wink
De hecho ahora mismo me pongo a redactar las instrucciones Sonrisa

Cuando usted quiera, señor Colacuerno. Yo ya he empezado Wink
Así me gusta, eficiencia 100% Bueno
Yo empezaré el lunes, que podré disponer de un PC con teclado en la universidad Risas

Por cierto, ¿te mando las traducciones por privado o por aquí? Bueno

---------------------------
RayPok

Miembro profesional del mejor foro de Rayman hispanoparlante, fan de Rayman y sus juegos desde siempre. 5 idiomas pero ninguna experiencia labroral. Esperando a que Rayman sea algo más que un trofeo y un juego de móviles.

¿Eres nuevo en el foro? ¡Bienvenido! Pero no lo olvides, para dar una buena imagen, no hagas doble post y no uses lenguaje soez. Toda esta información y más en las reglas del foro. Son pocas y fáciles de seguir Happy

También recomiendo introducir la fecha de cumpleaños, aquí tenemos un tema dedicado a cada miembro del foro ¡para felicitarle! Wink ¡Y preséntate en el tema "Introduzcámonos y presentémonos por órden"! Está en "Acerca del foro" Happy

Si te gustan las historias de Rayman, ¡tenemos una gran colección de fanfics! Algunos están en proceso, pero seguro que te entretendrás leyéndolos. Bueno

Gracias, y que disfrutes de tu estancia en nuestra modesta comunidad. Wink

RayPok, moderador regente
avatar
RayPok
Moderador
Moderador

Mensajes : 2102
Lums : 3238
Fecha de inscripción : 26/03/2013
Localización : Valencia, España

http://ElPPnos@doatodos.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Raywiki En Castellano

Mensaje por Colacuerno el Dom 28 Sep 2014 - 18:21

RayPok escribió:
Colacuerno escribió:
RayPok escribió:
Colacuerno escribió:
RayPok escribió:
Colacuerno escribió:
Azazel escribió:Bien, ¿al final ésto se hará? ¿has hablado ya con Hunchman801? Very Happy
No, esperaré unos días a que este tema cale y lo vea todo el mundo y cuando tenga una idea aproximada de la gente que participará ya le comentaré Bueno

¿Se puede empezar ya a traducir textos? Wink Por si acaso...
Claro que sí, RayPok Wink
De hecho ahora mismo me pongo a redactar las instrucciones Sonrisa

Cuando usted quiera, señor Colacuerno. Yo ya he empezado Wink
Así me gusta, eficiencia 100% Bueno
Yo empezaré el lunes, que podré disponer de un PC con teclado en la universidad Risas

Por cierto, ¿te mando las traducciones por privado o por aquí? Bueno
Por privado mejor Bueno

---------------------------
[¿ABANDONADO?] ¡NO!

RAYMAN FORUM'S AWARDS ¡Concurso semanal, no te lo pierdas!

¡Segunda parte de mi fanfic "Rayman Returns" en marcha! (16% completado)

¿Te apetece leer algo que te haga reflexionar o simplemente buscas pequeños textos si sentido? ¡Pásate por aquí!
¿Te gusta la literatura creativa y leer relatos cortos y fáciles? ¡Pásate por aquí!
¿Te gustan tanto los videojuegos como los gamers sin vida social? ¡Pásate por aquí!

Preparando proyecto #4
avatar
Colacuerno
Moderador
Moderador

Mensajes : 2725
Lums : 13022
Fecha de inscripción : 17/09/2011
Localización : Grieta del Invocador

https://sites.google.com/site/cecilioalmando/

Volver arriba Ir abajo

Re: Raywiki En Castellano

Mensaje por Azazel el Jue 2 Oct 2014 - 21:11

Bien, ¿algo nuevo por aquí? ¿qué ha pasado al final? Very Happy
avatar
Azazel
Maestro del Posteo
Maestro del Posteo

Mensajes : 1527
Lums : 2870
Fecha de inscripción : 29/01/2012
Localización : Batería demasiado baja para mostrar la localización.

Volver arriba Ir abajo

Re: Raywiki En Castellano

Mensaje por Colacuerno el Vie 3 Oct 2014 - 0:24

Azazel escribió:Bien, ¿algo nuevo por aquí? ¿qué ha pasado al final? Very Happy
Yo ya ando traduciendo artículos Sonrisa
Tan fácil como entrar en https://www.dropbox.com/s/7yuqou0s7nwf6j1/Art%C3%ADculos%20a%20traducir.pdf?dl=0, elegir un tema diciéndolo por aquí y traducir Bueno Más fácil imposible Risas

PD: La lista solo es orientativa.

---------------------------
[¿ABANDONADO?] ¡NO!

RAYMAN FORUM'S AWARDS ¡Concurso semanal, no te lo pierdas!

¡Segunda parte de mi fanfic "Rayman Returns" en marcha! (16% completado)

¿Te apetece leer algo que te haga reflexionar o simplemente buscas pequeños textos si sentido? ¡Pásate por aquí!
¿Te gusta la literatura creativa y leer relatos cortos y fáciles? ¡Pásate por aquí!
¿Te gustan tanto los videojuegos como los gamers sin vida social? ¡Pásate por aquí!

Preparando proyecto #4
avatar
Colacuerno
Moderador
Moderador

Mensajes : 2725
Lums : 13022
Fecha de inscripción : 17/09/2011
Localización : Grieta del Invocador

https://sites.google.com/site/cecilioalmando/

Volver arriba Ir abajo

Re: Raywiki En Castellano

Mensaje por Azazel el Mar 7 Oct 2014 - 5:17

Colacuerno escribió:
Azazel escribió:Bien, ¿algo nuevo por aquí? ¿qué ha pasado al final? Very Happy
Yo ya ando traduciendo artículos Sonrisa
Tan fácil como entrar en https://www.dropbox.com/s/7yuqou0s7nwf6j1/Art%C3%ADculos%20a%20traducir.pdf?dl=0, elegir un tema diciéndolo por aquí y traducir Bueno Más fácil imposible Risas

PD: La lista solo es orientativa.
Pues sí, es muy fácil Risas está muy bien la lista Bueno
avatar
Azazel
Maestro del Posteo
Maestro del Posteo

Mensajes : 1527
Lums : 2870
Fecha de inscripción : 29/01/2012
Localización : Batería demasiado baja para mostrar la localización.

Volver arriba Ir abajo

Re: Raywiki En Castellano

Mensaje por RayPok el Mar 7 Oct 2014 - 17:38

Yo tengo una parrafada tremenda sobre Rayman, que nadie me lo quite, a no ser que ya esté traducida, en ese caso me pondré a traducir el texto de Globox, Ly, Betilla o algún mundo/nivel Bueno

---------------------------
RayPok

Miembro profesional del mejor foro de Rayman hispanoparlante, fan de Rayman y sus juegos desde siempre. 5 idiomas pero ninguna experiencia labroral. Esperando a que Rayman sea algo más que un trofeo y un juego de móviles.

¿Eres nuevo en el foro? ¡Bienvenido! Pero no lo olvides, para dar una buena imagen, no hagas doble post y no uses lenguaje soez. Toda esta información y más en las reglas del foro. Son pocas y fáciles de seguir Happy

También recomiendo introducir la fecha de cumpleaños, aquí tenemos un tema dedicado a cada miembro del foro ¡para felicitarle! Wink ¡Y preséntate en el tema "Introduzcámonos y presentémonos por órden"! Está en "Acerca del foro" Happy

Si te gustan las historias de Rayman, ¡tenemos una gran colección de fanfics! Algunos están en proceso, pero seguro que te entretendrás leyéndolos. Bueno

Gracias, y que disfrutes de tu estancia en nuestra modesta comunidad. Wink

RayPok, moderador regente
avatar
RayPok
Moderador
Moderador

Mensajes : 2102
Lums : 3238
Fecha de inscripción : 26/03/2013
Localización : Valencia, España

http://ElPPnos@doatodos.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Raywiki En Castellano

Mensaje por Colacuerno el Miér 8 Oct 2014 - 12:52

RayPok escribió:Yo tengo una parrafada tremenda sobre Rayman, que nadie me lo quite, a no ser que ya esté traducida, en ese caso me pondré a traducir el texto de Globox, Ly, Betilla o algún mundo/nivel Bueno
Me alegra oír eso Sonrisa Yo ando traduciendo artículos más de poca monta (e igualmente necesarios), así que a no ser que nadie diga lo contrario, tienes vía libre Bueno

---------------------------
[¿ABANDONADO?] ¡NO!

RAYMAN FORUM'S AWARDS ¡Concurso semanal, no te lo pierdas!

¡Segunda parte de mi fanfic "Rayman Returns" en marcha! (16% completado)

¿Te apetece leer algo que te haga reflexionar o simplemente buscas pequeños textos si sentido? ¡Pásate por aquí!
¿Te gusta la literatura creativa y leer relatos cortos y fáciles? ¡Pásate por aquí!
¿Te gustan tanto los videojuegos como los gamers sin vida social? ¡Pásate por aquí!

Preparando proyecto #4
avatar
Colacuerno
Moderador
Moderador

Mensajes : 2725
Lums : 13022
Fecha de inscripción : 17/09/2011
Localización : Grieta del Invocador

https://sites.google.com/site/cecilioalmando/

Volver arriba Ir abajo

Re: Raywiki En Castellano

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 3. 1, 2, 3  Siguiente

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.